Từ điển Photoshop Anh – Việt

Photoshop hiển thị tiếng Anh — bạn không cần giỏi tiếng Anh, chỉ cần nhận ra khoảng 178 từ dưới đây. Trong bài học, các từ này có gạch chân chấm — chạm vào để xem nghĩa.

NewTạo mới: Tạo file/tài liệu mới.
OpenMở: Mở file có sẵn.
Save AsLưu thành bản khác: Lưu thành file mới (đổi tên hoặc định dạng), file cũ giữ nguyên.
Save a CopyLưu một bản sao: Lưu bản sao, bạn vẫn tiếp tục làm trên file gốc.
SaveLưu: Ghi đè lên file hiện tại.
Export AsXuất ra (tùy chỉnh): Xuất ảnh PNG/JPG/WebP với tùy chọn kích thước, chất lượng.
Quick Export as PNGXuất nhanh PNG: Xuất ngay ra PNG với cài đặt mặc định.
Quick ExportXuất nhanh: Xuất ngay theo định dạng đã đặt sẵn.
Export Layers to FilesXuất từng lớp ra file: Mỗi layer thành một file ảnh riêng — tiện làm asset game.
GenerateTạo tự động: Tính năng tự xuất ảnh theo tên layer (vd layer tên "kiem.png").
Image AssetsTài nguyên ảnh: Dùng trong File › Generate › Image Assets: tự xuất layer có đuôi .png thành file.
Image SizeKích thước ảnh: Đổi số pixel của cả bức ảnh (phóng to/thu nhỏ hình).
Canvas SizeKích thước khung vẽ: Nới rộng hoặc cắt bớt khung vẽ mà KHÔNG co giãn hình.
ModeChế độ (màu): Chọn hệ màu: RGB cho màn hình/game, CMYK cho in ấn.
AdjustmentsĐiều chỉnh màu: Nhóm lệnh chỉnh sáng tối, màu sắc.
PreferencesTùy chọn cài đặt: Cài đặt của Photoshop (trên macOS tên là Settings).
SettingsCài đặt: Tên của Preferences trên macOS.
GeneralChung: Mục cài đặt chung.
PerformanceHiệu năng: Cài đặt RAM, card đồ họa, số bước hoàn tác.
File HandlingXử lý tệp: Cài đặt lưu file, tự động lưu (Auto-Save).
Units & RulersĐơn vị & thước: Chọn đơn vị đo: nên chọn Pixels.
Scratch DiskỔ đĩa tạm: Ổ cứng Photoshop dùng làm bộ nhớ tạm — nên chọn ổ SSD còn trống nhiều.
History StatesSố bước lịch sử: Số lần hoàn tác tối đa (Undo).
Free TransformBiến đổi tự do: Co giãn, xoay, lật đối tượng.
TransformBiến đổi: Nhóm lệnh co giãn, xoay, bóp méo, phối cảnh.
WarpUốn cong: Bẻ cong hình theo lưới.
PerspectivePhối cảnh: Kéo hình theo luật xa gần.
Flip HorizontalLật ngang: Lật hình như soi gương — mẹo kiểm tra lỗi tỉ lệ.
Flip VerticalLật dọc: Lật hình từ trên xuống dưới.
Define Brush PresetTạo cọ mới từ hình: Biến hình đang chọn thành đầu cọ.
Keyboard ShortcutsPhím tắt: Bảng xem và đổi phím tắt.
OffsetDịch chuyển (bọc vòng): Filter › Other › Offset: dời hình, phần tràn ra quay lại phía đối diện — dùng làm tile liền mạch.
OtherKhác: Nhóm bộ lọc khác.
ShowHiện: Bật hiển thị lưới, guide…
RulersThước đo: Thước ở mép trên và trái của khung vẽ.
GuidesĐường gióng: Đường thẳng xanh để canh hàng, không in ra.
GridLưới: Lưới ô vuông để canh vị trí, rất cần cho pixel art/sprite.
Pixel GridLưới điểm ảnh: Lưới hiện từng pixel khi phóng to rất lớn.
Select and MaskChọn & làm mặt nạ: Không gian tinh chỉnh vùng chọn (tóc, viền mềm).
Select SubjectChọn chủ thể: Photoshop tự nhận diện và chọn đối tượng chính.
InverseĐảo vùng chọn: Chọn phần ngược lại.
DeselectBỏ chọn: Hủy vùng chọn.
FeatherLàm mềm viền: Làm mờ mép vùng chọn.
FillTô đầy / Độ phủ bên trong: Lệnh tô màu vào vùng chọn; hoặc thông số Fill trong bảng Layers (giống Opacity nhưng không ảnh hưởng hiệu ứng layer).
StrokeViền: Vẽ đường viền quanh vùng chọn/hình.
Merge DownGộp xuống: Gộp layer hiện tại vào layer bên dưới.
Merge VisibleGộp các lớp đang hiện: Gộp tất cả layer đang bật mắt.
Flatten ImageGộp phẳng toàn bộ: Gộp mọi layer thành một — mất khả năng sửa, chỉ làm khi xuất.
RasterizeChuyển thành điểm ảnh: Biến chữ/hình vector thành pixel để vẽ lên được.
UndoHoàn tác: Quay lại bước trước.
RedoLàm lại: Làm lại bước vừa hoàn tác.
Auto-SaveTự động lưu: Tự lưu bản phục hồi khi Photoshop bị tắt đột ngột.
Auto RecoveryTự phục hồi: Tự lưu bản phục hồi khi Photoshop bị tắt đột ngột.
Maximize CompatibilityTương thích tối đa: Lưu thêm ảnh xem trước trong PSD để phần mềm khác (và máy chấm) đọc được.
DuplicateNhân bản: Tạo bản sao.